ColorDict на Android – универсальное приложение для работы со словарями

Color Dict Универсальный словарь для андроид

Думаю, что многие владельцы смартфонов и коммуникаторов интересуются вопросом словаря или переводчика на их устройстве. А себя самого я лично отношу к тем людям, которым он жизненно необходим, поскольку работаю переводчиком, и зачастую быстрый поиск нужного слова под рукой решает очень многое. Несколько лет назад у меня был замечательный Sony Ericsson G700 на базе Symbian с не менее замечательным встроенным словарем SlovoEd. Но вот настала пора, когда в мое пользование перешел смартфон SE Xperia X10 mini на Android. Я, конечно, знал, что Андроид – платформа сравнительно молодая, и приложения под нее еще только начинают выходить, но не думал, что даже найти основные из них будет настолько проблематично…

Разумеется, словарь под новую платформу я стал искать в первую очередь. И нужно сказать, что такие приложения на Маркете имеются, но вот большинство попросту платные и при этом довольно дорогие, а в другой части просто криво интегрирован русский язык или отсутствуют нужные направления перевода. Не буду перечислять их все, скажу лишь, что в плане этих приложений я довольно сильно расстроился. Пока… совершенно случайно не наткнулся на то, что так долго искал! И речь идет о прекрасном приложении ColorDict.

Color Dict Основной экран

Color Dict Основной экран

ColorDict представляет собой бесплатное приложение для коммуникаторов на базе Andoid, и это даже не столько словарь, сколько оболочка, позволяющая интегрировать необходимые словари в необходимом количестве! Несколько аскетичное главное меню программы состоит из четырех пунктов: «Загрузить словари», «Загрузить дополнения», «Приложения разработчика» и «Настройки». Нас интересует первый пункт, поскольку, чтобы приложение заработало, нужно загрузить подходящие ColorDict словари, лучше как можно больше. Какие ColorDict словари можно загружать? Совершенно любые! Я, например, установил, самый лучший и полный, на мой взгляд, русско-английский и англо-русский словарь Abbyy Lingvo. Здесь лишь одно «но»: словари должны быть формата, который понимает ColorDict Android, поэтому сначала их нужно немного подготовить.

Color Dict Словари

Color Dict Словари

Многие словари изначально совершенно не подходят под использование в ColorDict Android, но это не значит, что этого нельзя добиться. В интернете можно найти множество мануалов, рассказывающих, как это сделать, но, на мой взгляд, все они довольно сложные, а многие и вовсе заканчиваются нулевыми результатами. Поэтому лично я рекомендую поискать уже готовые словари, заранее конвертированные в формат ColorDict Android. Далее остается лишь несколько шагов для того, чтобы заставить словари работать.  Для этого на карте памяти нужно создать папку «Dictdata», куда копируем словари. Выбрав нужные ColorDict словари, язык, к примеру, универсальный — universal, помещаем в папку файлы словарей, имеющие расширения .ifo, .dict, .idx.

Color Dict Настройки

Color Dict Настройки

Теперь осталось лишь запустить приложение на коммуникаторе и приступить к его использованию. После интеграции в папку программы список словарей ColorDict появится в одноименной вкладке. Допустим, вы установили два словаря: русско-английский и русско-немецкий. Выбрав во вкладке их обоих, вы получаете, что называется, максимальный эффект: введя в строку поиска какое-либо слово на русском, вы получите его перевод сразу на английском и на немецком! Поиск слова выполняется мгновенно, а найденные значения удобно прокрутываются одним касанием. Настроек в программе немного. Можно лишь выбрать шрифт и его размер. Кроме этого еще есть возможность назначить каждому словарю собственную цветовую метку. Удобство, да и только!

QR Code: ColorDict

Скачать ColorDict Андроид .APK

версия: 3.0.5 (409.3 KiB)

В маркете можно найти несколько готовых словарей для ColorDict. После установки на андроид следующих словарей, они появятся в списке андроид приложений. При первом запуске словарь разместит файлы на карте памяти и автоматически предложет удалить программу с телефона.

Оставьте комментарий к посту "ColorDict на Android – универсальное приложение для работы со словарями".
Ваш отзыв Это ваш шанс быть услышанным!

Highslide for Wordpress Plugin